光維那歸鄉

宋代 • 釋亮

光境俱亡了，寒潭徹底清。
溯流翻巨浪，五十四州驚。

譯文：

這幾句詩整體帶有一種超凡脫俗、空靈且富有禪意的感覺，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語：

外在的光影和內在的心境都已消散、了無痕跡，就如同那寒冷的深潭，水清澈到了底，沒有一絲雜質。

逆着水流而上，翻湧起巨大的波浪，這聲勢讓五十四州的人都爲之震驚。

從禪意的角度理解，“光境俱亡”可看作是超越了物質世界和內心妄念的束縛，達到了一種空明澄澈的境界，而“溯流翻巨浪”也許象徵着修行者以獨特的方式去影響世間，引發極大的反響。