藤簟

宋代 • 釋亮

打成一片凝如水，風吹不動寒光起。
飯飽齁齁快活眠，不知身在秋波裏。

譯文：

把藤條編成的竹蓆，整體看上去就好像凝結在一起的水一樣，光滑又平靜。即便有風吹過，它也穩穩當當，席面上彷彿還泛起一層清冷的光澤。

喫飽飯之後，我打着響亮的鼾聲，舒舒服服、快快樂樂地睡去。睡得那叫一個香，都沒意識到自己正躺在如秋天水波般清涼的竹蓆之上呢。