頌古四首 其四

宋代 • 釋亮

一色通身白，天然絕點塵。
吒沙當古路，不吼也驚人。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是翻譯成的現代漢語：

整個身體呈現出純淨的白色，自然天成，沒有絲毫的塵埃沾染。

它好似那威風凜凜地站立在古老道路上的存在，就算不發出怒吼之聲，也足以讓人感到震撼。

這裏“吒沙”結合語境推測是像猛獸之類威風地站立的狀態，這首詩可能是借一個通體潔白無染、站在古路的形象，來傳達一種超凡脫俗、自然威嚴的禪境 。