頌古四首 其一

宋代 • 釋亮

你有主丈與主丈，你無主丈奪主丈。
撥亂乾坤幾個知，鶑啼不在花枝上。

譯文：

這首詩整體是一種頗具禪意的表達，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

如果你擁有自己的主張和見解，那就堅持並施展自己的主張；如果你沒有明確的主張，那就要去探尋、奪取屬於自己的主張。

能夠撥亂反正、扭轉乾坤這種高深的智慧和能力，又有幾個人能夠真正知曉呢？就好像黃鶯啼鳴的美妙之音，並不只在花枝上才能聽到一樣（暗指真諦並非只存在於人們常規認知的地方）。

需要說明的是，這類禪詩本身語義比較隱晦，不同人可能會有不同的理解和翻譯。