偈頌五首 其四

宋代 • 釋亮

狂風暴雨轟霹壢，滿庭撼動花狼籍。
紅紅白白已周遮，何勞飯袋重拈出。

譯文：

狂風呼呼地颳着，暴雨傾盆而下，還伴隨着霹靂般的聲響。庭院裏一片動盪，花朵被吹打得七零八落，狼藉地散落在各處。

那滿庭的紅花白花已經把整個景象都鋪滿、遮蓋住了，如此鮮明的場景就擺在眼前，又何必讓那些只知道喫飯、沒什麼見識的人再把它們重新拿出來反覆說呢。