偈頌五首 其一

宋代 • 釋亮

八十老婆心已灰，強顏抹粉與塗蚽。
自知潦倒無羞恥，遇興何妨舞一回。

譯文：

一位八十歲的老婦人，心就像死灰一樣，沒了生機。可她還是勉強擠出笑容，往臉上塗抹脂粉來裝扮自己。

她自己心裏清楚，自己已經這般落魄潦倒，也沒什麼可羞恥的了。要是碰到有興致的時候，那不妨就隨性地跳上一回舞吧。