偈颂七首 其六

宋代 • 释亮

九旬禁足今朝满，漆桶掀翻快活人。
莫怪点胸夸独步，只缘过夏在清真。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

为期九十天的禁足修行，到今天就圆满结束啦。就好像把那如同禁锢思想的漆桶一下子掀翻，我这个修行之人顿感无比快活。

可别责怪我拍着胸脯、自夸自己修行独树一帜、不同凡响。只因为我整个夏天都在这清净纯真的修行环境里一心修持啊。