偈頌七首 其三

宋代 • 釋亮

今朝十一月十五，光陰似箭歲將莫。
參禪學道如何，切忌守株而待兔。
若是金毛師子兒，翻身一擲無回互。
無回互，驚殺南山白額虎。

譯文：

今天是十一月十五了，時光就像射出的箭一樣飛逝，這一年馬上就要結束了。

有人問參禪學道該怎麼做呀，一定要記住，可千萬不能像守在樹樁旁等着兔子撞上來那樣死板、守舊、不主動去探尋。

要是你是那有着非凡靈性和力量的金毛獅子幼崽，就要果斷地、毫不猶豫地奮力一躍，不要瞻前顧後、猶豫不決。

一旦你能做到這般果決，毫無遲疑，那威力可不得了，能把南山那頭兇猛的白額老虎都嚇得夠嗆。