题净梵院清虚堂

宋代 • 俞烈

天清蚕麦余，绿结桃李实。
老僧诗衔袖，过我语言质。
怀山意先行，如病梦芝术。
去□才一舍，鞭策不终日。
堂筵新结束，空洞无长物。
风来舞翠杉，土暖荣病橘。
欲行意先清，舌评骥不及。
何由解鞍卧，夜枕雨潇瑟。
泉清韵磬远，林樾琅玕密。
杯寒续飞斟，烟继香遶室。
谈玄契参同，酒旨妙真一。
怀新辜雅趣，意懒□健笔。
亦如罢参僧，野禅缚枯律。

译文：

天气晴朗，蚕事和麦收都已结束，桃树上、李树上都挂满了青绿的果实。
一位老和尚衣袖中藏着诗作，前来拜访我，说话质朴诚恳。
他心中早就有了前往山中的念头，就像生病的人梦里都想着灵芝和白术一样急切。
那座山距离这里才三十里路，他一刻不停地赶着路，不到一天就到了。
清虚堂刚刚布置好，堂内空荡荡的，没有什么多余的东西。
清风吹来，翠绿的杉树随风舞动，土地温暖，原本生病的橘子树也焕发出了生机。
我还没出发，心境就已经变得澄净，就算是用最好的骏马的速度来形容我此刻急切的心情都不够。
我多么希望能解下马鞍，在这里躺下来，在夜晚聆听那潇潇瑟瑟的雨声。
泉水清澈，那声音就像悠远的磬声，树林茂密，翠竹丛生。
杯中酒凉了，就不断地添酒再饮，香烟袅袅，绕着屋子飘散。
我们谈论玄学，与《参同契》的道理相契合，美酒香醇，让人体会到至真归一的妙处。
我心中虽怀着新奇的感受，却辜负了这份高雅的情趣，我意兴阑珊，无法提起笔来写下诗文。
我就像那些停止修行的僧人，被陈旧的戒律束缚着，难以自由挥洒。