谒丛霄馆 其一

宋代 • 张镃

奉真祠宇并丹房，露下层坛夜未央。
玉绣球明依砌树，翠鬘云转罨炉香。
何心轻举氛尘外，但愿闲居岁月长。
却上竹舆归去路，约斋灯认隔林光。

译文：

供奉着真仙的祠宇和炼丹的房舍坐落于此，夜还未深，露水已洒落在层层坛台上。
沿着台阶的树木旁，洁白如玉的绣球花明亮地绽放着。翠绿发髻般的云朵缓缓转动，仿佛笼罩着香炉中飘散出的香气。
我哪有心思超凡脱俗、轻身飞升于尘世之外呢，只希望能悠闲地生活，让这岁月悠悠地流逝。
我坐上竹轿踏上归去的路，远远地透过树林，辨认着约斋那闪烁的灯光。