茂洪奉親攜妾遷新館戲贈

宋代 • 張鎡

巷居南北喜相依，不患逢秋得句稀。
採擷正當黃菊早，登臨寧嘆白雲飛。
奉觴壽主歡宜洽，剪髮邀賓志莫違。
從此維摩方丈室，散花香滿老萊衣。

譯文：

在這巷子里居住，無論是南邊還是北邊，能和你相互做鄰居真是讓人歡喜呀，以後再也不用擔心到了秋天沒有好詩句可寫啦。

現在正值黃菊初綻的時候，正好可以去採摘，此時登高望遠，哪裏還用得着感嘆時光流逝、遊子漂泊（白雲飛有遊子在外之意）呢。

你向長輩敬酒祝壽，那歡樂融洽的氛圍真是讓人舒心；你誠心誠意地邀請賓客，這份心意可不能違背。

從今往後，你這新館就如同維摩詰居士那清淨的方丈室一般，飄散着花香，而你在奉養雙親的時光裏，也像老萊子綵衣娛親一樣，盡享天倫之樂。