茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠

宋代 • 张镃

巷居南北喜相依，不患逢秋得句稀。
采撷正当黄菊早，登临宁叹白云飞。
奉觞寿主欢宜洽，剪发邀宾志莫违。
从此维摩方丈室，散花香满老莱衣。

译文：

在这巷子里居住，无论是南边还是北边，能和你相互做邻居真是让人欢喜呀，以后再也不用担心到了秋天没有好诗句可写啦。

现在正值黄菊初绽的时候，正好可以去采摘，此时登高望远，哪里还用得着感叹时光流逝、游子漂泊（白云飞有游子在外之意）呢。

你向长辈敬酒祝寿，那欢乐融洽的氛围真是让人舒心；你诚心诚意地邀请宾客，这份心意可不能违背。

从今往后，你这新馆就如同维摩诘居士那清净的方丈室一般，飘散着花香，而你在奉养双亲的时光里，也像老莱子彩衣娱亲一样，尽享天伦之乐。