遊九鎖山 其一

宋代 • 張鎡

九鎖非凡境，煙雲路不分。
山寒長帶雨，洞古不收雲。
夜宿聽林鶴，晨炊摘野芹。
黃冠皆好事，添注石爐燻。

譯文：

九鎖山可不是普通的地方，山間煙霧瀰漫、雲氣繚繞，把道路都給遮住了，讓人難以分辨。

山裏十分寒冷，彷彿總是帶着雨意；古老的山洞就像一個廣闊的容器，永遠裝不滿那些飄來的雲。

晚上我在這裏住宿，靜靜聆聽林間鶴鳥的啼鳴聲；清晨起來準備做飯時，就去採摘一些野外生長的水芹。

這裏道觀裏的道士們都很熱情好客，他們還往石爐裏添加香料，讓周圍瀰漫着清幽的香氣。