游九锁山 其一

宋代 • 张镃

九锁非凡境，烟云路不分。
山寒长带雨，洞古不收云。
夜宿听林鹤，晨炊摘野芹。
黄冠皆好事，添注石炉熏。

译文：

九锁山可不是普通的地方，山间烟雾弥漫、云气缭绕，把道路都给遮住了，让人难以分辨。

山里十分寒冷，仿佛总是带着雨意；古老的山洞就像一个广阔的容器，永远装不满那些飘来的云。

晚上我在这里住宿，静静聆听林间鹤鸟的啼鸣声；清晨起来准备做饭时，就去采摘一些野外生长的水芹。

这里道观里的道士们都很热情好客，他们还往石炉里添加香料，让周围弥漫着清幽的香气。