尖簷帽

宋代 • 張鎡

落魄青樓倒接䍦，醉花爭插亂紅欹。
如今雨墊綸巾角，汝帽尖新卻自宜。

譯文：

以前我落魄失意的時候，常去那青樓之地，頭上歪戴着像“接䍦”那樣的帽子，沉醉於花叢之中，還爭着往帽子上插那些雜亂而傾斜的鮮花。

可如今呢，我的頭巾邊角都被雨打得耷拉下來了，而你這頂帽子，帽尖嶄新，正適合你自己呀。