尖簷帽

宋代 • 张镃

落魄青楼倒接䍠，醉花争插乱红欹。
如今雨垫纶巾角，汝帽尖新却自宜。

译文：

以前我落魄失意的时候，常去那青楼之地，头上歪戴着像“接䍠”那样的帽子，沉醉于花丛之中，还争着往帽子上插那些杂乱而倾斜的鲜花。

可如今呢，我的头巾边角都被雨打得耷拉下来了，而你这顶帽子，帽尖崭新，正适合你自己呀。