殘梅

宋代 • 張鎡

雨絲吹冷透窗紗，忽忽東風管鬢華。
豈爲梅殘便無恨，草生時節勝看花。

譯文：

細密的雨絲帶着絲絲寒意，穿透了窗紗，讓人頓感涼意。東風匆匆地吹拂着，不知不覺間我的兩鬢已經添了白髮。

難道只是因爲梅花凋零了我才心生遺憾嗎？其實，在這百草生長的時節，即使有繁花盛開，也比不上我對梅花的那份眷戀之情啊。