任道源轉示玉豔亭探梅詩卷未暇屬和閏月十一日偶自北山塔院過亭下枝間已花因次元韻三首 其二

宋代 • 張鎡

細看孤標迎臘瘦，爭如繁豔遇春酣。
古來節士功名薄，剩欲裁詩問水南。

譯文：

仔細端詳那獨自傲立的梅花，在臨近臘月之時顯得清瘦孤高，可這哪裏比得上那繁花似錦、豔麗多姿的景象，就如同春日裏沉醉其中的模樣。

自古以來那些堅守氣節的賢士，往往難以獲得顯赫的功名。我滿心想要寫下詩篇，去詢問水南的梅花這其中的緣由啊。