任道源转示玉艳亭探梅诗卷未暇属和闰月十一日偶自北山塔院过亭下枝间已花因次元韵三首 其二

宋代 • 张镃

细看孤标迎腊瘦，争如繁艳遇春酣。
古来节士功名薄，剩欲裁诗问水南。

译文：

仔细端详那独自傲立的梅花，在临近腊月之时显得清瘦孤高，可这哪里比得上那繁花似锦、艳丽多姿的景象，就如同春日里沉醉其中的模样。

自古以来那些坚守气节的贤士，往往难以获得显赫的功名。我满心想要写下诗篇，去询问水南的梅花这其中的缘由啊。