玉照東西兩軒有紅梅及千葉緗梅未經題詠倒用前韻各賦五首 其五

宋代 • 張鎡

方諸臺聳日邊雲，望拜青童上相君。
侍女百千皆絳服，恰如簷外樹紛紛。

譯文：

那方諸臺高高聳入天際，與天邊的雲朵相連。我虔誠地抬頭仰望，彷彿看到自己正在恭敬地禮拜那青童上相君。

青童上相君身邊圍繞着成百上千的侍女，她們全都身着大紅色的衣裳。這場景，就恰似屋檐外那紛紛綻放、火紅一片的紅梅樹。