玉照東西兩軒有紅梅及千葉緗梅未經題詠倒用前韻各賦五首 其一

宋代 • 張鎡

昔遊嚐到海中光，我與諸公各醉狂。
同向塵中三十載，朱顏應笑鬢絲長。

譯文：

過去我出遊的時候，曾經到過海中波光粼粼之處，那時我和各位朋友一起，每個人都喝得酩酊大醉，無比狂放。
如今我們一同在這塵世之中度過了三十年的時光，想來當年的青春容顏看到我們如今兩鬢斑白、髮絲漸長的模樣，大概也會嘲笑我們歲月老去吧。