詠千葉緗梅 其四

宋代 • 張鎡

光搖層蘂望晴花，誰把鵝黃染練紗。
已是被香清到骨，不須呼酒但烹茶。

譯文：

陽光灑在層層疊疊的花蕊上，那盛開的梅花彷彿在晴日裏閃耀着光芒。真讓人好奇，究竟是誰用鵝黃色將這如白練般的紗染成這般模樣呢？

這梅花散發出來的清香已經沁入我的骨髓，讓我沉醉其中。此時，我根本不需要去喚來美酒，只需煮上一壺香茶細細品味這梅香就足夠了。