詠千葉緗梅 其一

宋代 • 張鎡

巧留芳豔待春回，不受霜飈苦折摧。
應對羣葩羞冷淡，數花並作一花開。

譯文：

它巧妙地留存着自身的芬芳與豔麗，靜靜地等待着春天的迴歸。即便是面對寒霜狂風的無情肆虐，它也絲毫不會被艱難地摧殘。

當它與其他花朵相對時，那些花朵的冷淡模樣定會讓它們自感羞愧。瞧，這千葉緗梅是那麼獨特，好幾朵花瓣相互簇擁，如同是一朵花在盡情綻放。