咏千叶缃梅 其一

宋代 • 张镃

巧留芳艳待春回，不受霜飚苦折摧。
应对群葩羞冷淡，数花并作一花开。

译文：

它巧妙地留存着自身的芬芳与艳丽，静静地等待着春天的回归。即便是面对寒霜狂风的无情肆虐，它也丝毫不会被艰难地摧残。

当它与其他花朵相对时，那些花朵的冷淡模样定会让它们自感羞愧。瞧，这千叶缃梅是那么独特，好几朵花瓣相互簇拥，如同是一朵花在尽情绽放。