玉照堂觀梅二十首 其二○

宋代 • 張鎡

高窠依約百年餘，蠹枿重重艾衲鋪。
親見主人來買地，遮番添得白髭鬚。

譯文：

那高高枝頭的梅樹，看樣子大概已經生長了一百多年啦。樹幹上滿是蟲蛀的痕跡，層層疊疊的，就好像是用碎布拼接而成的艾草色僧衣鋪在上面一樣。我可是親眼見證了這處園子的主人當初來購置這塊土地的情景呢，如今再看看，經歷這麼多年，我這一趟前來，自己的鬍鬚都添了不少白色呀。