玉照堂觀梅二十首 其一七

宋代 • 張鎡

喜客能揮白玉琴，此花端解古時音。
只防老鶴來偷聽，引起翻雲萬里心。

譯文：

有位好客之人能夠瀟灑地彈奏起那白玉般精美的琴，而這梅花似乎真的能聽懂古時高雅的琴音。
只擔心那老鶴飛來偷偷聆聽這美妙的琴音與花意，一旦勾起它的興致，說不定會引發它翱翔萬里、翻雲弄霧的豪情壯志。