玉照堂觀梅二十首 其一六

宋代 • 張鎡

今夕懸知月未圓，照梅已自不勝妍。
冰姿玉色誰堪比，除是姮娥敢並肩。

譯文：

我心裏明白，今晚的月亮還沒有圓滿，但月光映照在梅花上，那景象已經美得讓人難以承受了。

梅花那如冰般清透、似玉般潔白的姿態和顏色，有誰能夠與之相比呢？恐怕只有月宮裏的嫦娥纔有資格與它並肩吧。