玉照堂觀梅二十首 其一二

宋代 • 張鎡

正煖休嫌夜雨來，恐花乘煖一齊開。
不然何事東風意，容易吹香與碧苔。

譯文：

現在天氣正暖和呢，可別嫌棄夜晚下雨。因爲我擔心花朵趁着這暖和的天氣一下子全都開放了。
要不然的話，東風怎麼會有這樣的心思呢？它輕易地就把梅花的香氣吹送到碧綠的苔蘚之上。