玉照堂觀梅二十首 其一一

宋代 • 張鎡

蕭然日月岸綸巾，春滿幽園肯倦行。
一事尚須煩造物，看松微雨看梅晴。

譯文：

我瀟灑自在地度過時光，頭戴綸巾，春日的氣息瀰漫在幽靜的園子裏，我哪會因賞景而感到疲倦，依然在園中漫步。
不過啊，還有一件事得麻煩老天爺，讓我在有微微細雨的時候去觀賞松樹，在晴朗的日子裏去欣賞梅花。