玉照堂觀梅二十首 其七

宋代 • 張鎡

從來嫌用和羹字，纔到詩中俗殺人。
一片彩雲溪上暖，不隨芳草夕陽新。

譯文：

我向來就不喜歡“和羹”這樣的說法，這詞一旦出現在詩裏，簡直俗氣到了極點。

瞧那溪水上空，一片如彩雲般的梅花在暖陽裏綻放，它有自己的高雅姿態，不會像那尋常的芳草，在夕陽映照下展現出千篇一律的所謂“新鮮”之景。