玉照堂觀梅二十首 其六

宋代 • 張鎡

六日新春一再來，直須登樹賞花開。
攀翻徑上枝梢外，不負東風是此杯。

譯文：

大年初六，新春的時光我又一次來到這玉照堂。我覺得必須要登上樹去好好欣賞這綻放的梅花。

我伸手攀着梅枝，徑直爬到了枝梢的外面。此時，端起這杯酒，纔算不辜負這輕柔的春風和這滿樹的梅花啊。