玉照堂觀梅二十首 其四

宋代 • 張鎡

縱橫遙襯碧雲端，林下鋪氈坐臥看。
不但歸家因桂好，爲梅亦合早休官。

譯文：

那梅枝縱橫交錯，遠遠地映襯在碧藍的雲端，我在梅林之下鋪上氈子，時而坐着、時而躺着欣賞這梅花。
回家去可不只是因爲桂花美好才值得，爲了這梅花，也應該早早辭官歸隱，好好地來賞梅呀。