玉照堂觀梅二十首 其二

宋代 • 張鎡

映竹依松望最宜，如無似有乍開時。
思量切比幽人語，不著工夫格自奇。

譯文：

梅花映照在翠竹旁、依偎在青松邊，從這個角度觀賞是最合適不過的了。它那花朵似有似無，正處於剛剛開放的美妙狀態。
我仔細琢磨，覺得這梅花就好像能和隱居的高人對話一樣。它無需刻意雕琢，自身的格調就超凡出衆、奇特別緻。