春雪阻觀梅花兩詩嘲之 其一

宋代 • 張鎡

弄珠縈珮白衣仙，遊戲塵寰佔歲前。
卻被天公撒龍腦，擁教無地著雲軿。

譯文：

這詩就好像是在描繪一場有趣的小鬧劇。

那梅花啊，就像是一羣舞動着珍珠、佩戴着玉佩的白衣仙子，來到這塵世遊玩，還趕在新歲之前綻放，展現出自己獨特的風姿。它們本打算熱熱鬧鬧地在世間好好露個臉。

可誰能想到呢，天公卻調皮地撒下了像龍腦香一樣潔白晶瑩的春雪。這紛紛揚揚的大雪鋪天蓋地，把整個世界都佔據了，讓梅花們彷彿連放置它們那如雲般華美的車駕的地方都沒有了。就好像一場美好的計劃被這場突如其來的春雪給攪和了，梅花們的風采都被這雪給暫時掩蓋了。