梅 其三

宋代 • 張鎡

冒寒崗路透溪橋，馿僕翩翩葉亂飄。
還是去年初見處，青旗茅店恰相招。

譯文：

冒着寒冷，沿着山崗上的小路前行，一直走到溪水邊的小橋。我騎着毛驢，僕人跟在身後，風度翩翩，一路上樹葉雜亂地飄落着。

走着走着，發現這裏正是去年初次見到梅花的地方。看吶，那邊青色酒旗在風中飄揚的茅草小店，好像在熱情地招呼着我過去呢。