梅 其一

宋代 • 張鎡

羣玉山頭昨夢歸，佔祥獲應必無疑。
今朝暫歇抄書課，急爲寒梅辦早詩。

譯文：

昨夜我彷彿夢遊到了羣玉山頭，在那裏領略了梅花的風姿。我覺得這夢是個好兆頭，必定會有美好的事情應驗，對此我深信不疑。

今天早上我暫時停下了抄書的任務，得趕緊爲那傲寒綻放的梅花創作一首應景的詩。