蜡梅二首 其二
家世凌风却月旁,别来衣变鬰金光。
神仙定遇容成子,教服三黄遍体香。
译文:
这首诗整体翻译如下:
蜡梅的家族仿佛一直生长在那凌厉的寒风与清幽的月色之旁,我与它分别之后,它那花朵就好似换上了闪耀着浓郁金光的衣裳。
这蜡梅就好像是神仙,一定是遇到了传说中的容成子,容成子教导它服食了“三黄”仙药,所以它才浑身散发着迷人的香气。
这里解释一下,“凌风却月”描绘出一种清幽、超凡的环境;“鬰金光”形象描绘出蜡梅花金黄的色泽;“容成子”是古代传说中的仙人;“三黄”一般是指中药里的药材,在诗中是一种带有神话色彩的说法,增添了蜡梅的神秘与美好。