蠟梅二首 其一

宋代 • 張鎡

金谷園中夜罷炊，照花滴蠟上林枝。
清芬更比寒梅耐，不是蜂房供蜜脾。

譯文：

在那曾經繁華的金谷園裏，到了夜晚連炊煙都已斷絕，一片寂靜荒涼。可這蠟梅卻好似有人將融化的蠟液滴落在皇家園林的樹枝上，那金黃的色澤就如同滴落的蠟一樣，顯得那麼獨特而耀眼。

它散發出來的清幽芬芳比那寒冬中的梅花還要持久、更能耐受時光的考驗。而且啊，它的香氣可不是像蜂巢裏產出的蜜脾那樣甜膩，有着自己別樣的韻味。