水梔 其一

宋代 • 張鎡

拳石泓泉媚淺沙，孤根蟠窟養清華。
細看六出瑤英小，薝蔔分明是雪花。

譯文：

在一塊拳頭大小的石頭旁邊，一汪清泉潺潺流淌，溫柔地輕撫着淺淺的沙地。那水梔孤獨的根鬚盤繞在洞穴之中，靜靜涵養着自身的清雅氣質。

仔細端詳那綻放的水梔花，它如同六瓣的美玉般小巧玲瓏。這水梔花啊，分明就像是那潔白的雪花，如同薝蔔花一樣純淨、美麗。