園中雪夜二首 其一

宋代 • 張鎡

簫鼓喧闐樂夜堂，寶燈初試雜花光。
欲知富貴天然處，盡把園林腦子裝。

譯文：

在園中的夜晚，大廳裏熱鬧非凡，簫聲和鼓聲交織在一起，喧鬧聲迴盪不息。嶄新的華麗寶燈剛剛點亮，那光芒與各種鮮花的色彩相互交織，繽紛絢爛。要是你想知道什麼纔是渾然天成的富貴氣象，看看這園子就知道了，整個園林裏瀰漫着宛如腦子（這裏“腦子”可能指龍腦香之類香料）散發的那種濃郁且高雅的氣息，處處都彰顯着富貴奢華。