园中雪夜二首 其一

宋代 • 张镃

箫鼓喧阗乐夜堂，宝灯初试杂花光。
欲知富贵天然处，尽把园林脑子装。

译文：

在园中的夜晚，大厅里热闹非凡，箫声和鼓声交织在一起，喧闹声回荡不息。崭新的华丽宝灯刚刚点亮，那光芒与各种鲜花的色彩相互交织，缤纷绚烂。要是你想知道什么才是浑然天成的富贵气象，看看这园子就知道了，整个园林里弥漫着宛如脑子（这里“脑子”可能指龙脑香之类香料）散发的那种浓郁且高雅的气息，处处都彰显着富贵奢华。