南湖賦冬青花四首 其二

宋代 • 張鎡

上林名字萬年枝，高映宮牆側映池。
不是移根閒地種，歲寒情性有誰知。

譯文：

這冬青花啊，它可是有着如同上林苑中那象徵着長久歲月的珍貴名木的身份，高高地映襯着宮殿的圍牆，側面又映照在池塘之中。

若不是將它從原本的地方移栽到這閒散之地種植，它那在寒冬也能堅守的高尚情性，又有誰能夠知曉呢。