南湖賦冬青花四首 其一

宋代 • 張鎡

雜樹花香少似君，雨餘風曉或斜曛。
行人不著清新句，亦合移時駐屐聞。

譯文：

在衆多的樹木花叢之中，很少有像你（冬青樹）這樣花香獨特的。無論是雨後初晴的時刻，還是晨風輕拂的清晨，又或者是夕陽西斜的傍晚，你都散發着迷人的芬芳。

路過的行人啊，如果不能吟出清新美妙的詩句來讚美你，那也應該停下腳步，多停留一會兒，好好聞一聞你那醉人的花香。