南湖赋冬青花四首 其一

宋代 • 张镃

杂树花香少似君，雨余风晓或斜曛。
行人不著清新句，亦合移时驻屐闻。

译文：

在众多的树木花丛之中，很少有像你（冬青树）这样花香独特的。无论是雨后初晴的时刻，还是晨风轻拂的清晨，又或者是夕阳西斜的傍晚，你都散发着迷人的芬芳。

路过的行人啊，如果不能吟出清新美妙的诗句来赞美你，那也应该停下脚步，多停留一会儿，好好闻一闻你那醉人的花香。