分韻賦散水花得鹽字 其三

宋代 • 張鎡

苔徑斜通砌竹鞭，素光交映入湘簾。
若教謝女庭前種，不道空中雪似鹽。

譯文：

在那長滿青苔的小徑，它斜斜地延伸過去，一直通向那排列如砌的竹林，新竹的嫩筍就像竹鞭一樣。純淨潔白的水光和竹影相互映照，透過那湘妃竹編織的簾子透了進來。要是在東晉才女謝道韞家的庭院裏種下這些，那她就不會說“空中撒鹽差可擬”，來形容雪花了。