分韻賦散水花得鹽字 其一

宋代 • 張鎡

春皇遊騎玉垂鞭，珠捲揚州十里簾。
一笑詩成休浪舉，花如西子句無鹽。

譯文：

春天就像是一位出遊的帝王，他騎着馬，手中的馬鞭就如同美玉一般垂在身側。那景象好似揚州城十里長街的珠簾都被風捲起，紛紛揚揚，美輪美奐。

我輕鬆地笑着把詩寫成，可別隨意地去推舉誇讚它。這花就如同美麗的西施，而我寫花的詩句就像是那容貌醜陋的無鹽女，實在是無法與花的美相匹配。