書北廳後簷壁

宋代 • 張鎡

重陽過後雨垂垂，病怯新寒獨立時。
菊有萬株歸未得，一窗來此看花枝。

譯文：

重陽節過去之後，雨淅淅瀝瀝地下個不停。我身子虛弱，受不了這剛剛襲來的寒意，獨自站立着。

我家中有上萬株菊花等着我回去觀賞，可如今卻沒辦法回去。只能在這一方窗前，看着眼前的花枝來慰藉自己。