白楊梅

宋代 • 張鎡

興高團雪綴珍叢，彈火燒林一洗空。
驛騎不供妃子笑，冰姿猶勝荔枝紅。

譯文：

興致高漲地看着那白楊梅，它們就像一團團白雪點綴在珍貴的樹叢之中，彷彿能將如烈火般肆意燃燒的紅楊梅林的豔麗都洗刷一空。
當年那飛奔的驛馬只爲博楊貴妃一笑送去荔枝，卻沒有把這白楊梅送去。但這白楊梅冰清玉潔的姿態，遠遠勝過那荔枝的豔紅。