漁父詞 其一

宋代 • 張鎡

西塞山前得杖藜，波晴不見鷺羣飛。
何曾千載同心處，只在斜風細雨時。

譯文：

在西塞山的前面，我手持着柺杖漫步。此時水波平靜，晴朗的天空下卻不見那一羣羣白鷺在飛翔。

哪曾想，千年前和如今相通的心境，其實就藏在那微微斜吹的風、輕輕飄落的細雨裏啊。