九日

宋代 • 張鎡

重陽冷菊青黃蕊，半醉幽人黑白頭。
今歲有番堪恨處，病無詩句過中秋。

譯文：

在重陽佳節，那冷傲的菊花綻放着青黃相間的花蕊。我這個半醉的閒人，頭上已黑白相間，盡顯歲月痕跡。
今年可真有讓人遺憾的地方啊，中秋的時候我正生病，連一句應景的詩句都沒能寫出來，就這麼讓中秋過去了。